בדצמבר 2021 מונתה נעמי קולודני למאמנת בליגה הלאומית לגברים לאחר שעופר רחימי פוטר מתפקידו כמאמן קבוצת מכבי אשדוד. המינוי של קולודני היווה תקדים: לראשונה בתולדות הכדורסל בישראל, אישה אימנה קבוצת גברים.
קולודני נולדה בברזיל ואומצה בגיל שבועיים על ידי משפחה מרמת השרון. היא החלה לשחק כדורסל בא.ס. רמת השרון. במהלך השנים שיחקה בנבחרת ישראל ובקבוצות בכירות בליגת העל, וזכתה בשבע אליפויות ובחמישה משחקי גביע המדינה. בשנת 2018, החלה לאמן את הקבוצה מרמת השרון, שבה החלה את דרכה כשחקנית. ב־2022 קיבלה הצעה מרחימי לשמש כעוזרת שלו במכבי אשדוד.
השנה שברה קולודני תקרת זכוכית נוספת כאשר מונתה לתפקיד עוזרת מאמן בקבוצת מכבי רמת גן, בליגת העל – ליגת הגברים הבכירה בישראל. "זוהי הבעת אמון גדולה של המועדון במקצועיות שלי – מה שמרגש אותי ומחמיא לי", אמרה קולודני. "הגעתי לקבוצה שלא הכירה את היכולות המקצועיות שלי. הם לקחו הימור – ואני שמחה שהוכחתי את עצמי".
